-
1 links liegenlassen
нареч.1) общ. бойкотировать, не видеть в упор, не обращать внимание (на), пренебрегать, проигнорировать, сделать вид, что не заметил2) разг. (etw.) отнестись невнимательно (к чему-л.), (etw.) отнестись пренебрежительно (к чему-л.), (etw.) игнорировать (что-л.), динамить -
2 links
einen Strumpf links anziehen наде́ть чуло́к наизна́нкуeine (Masche) links,eine (Masche) rechts strikken вяза́ть одну́ (пе́тлю) наизна́нку, одну́ (пе́тлю) налицо́ [одну́ изна́ночную, одну́ лицеву́ю пе́тлю]etw. links liegenlassen разг. отнести́сь невнима́тельно [пренебрежи́тельно] к чему́-л., игнори́ровать что-л.wir ließen den Wald links liegen лес оста́лся сле́ва от насlinks sein быть левшо́й; приде́рживаться ле́вых полити́ческих взгля́дов(weit) links stehen [sein] приде́рживаться ле́вых полити́ческих взгля́довlinks stimmen голосова́ть за ле́вых (на вы́борах)links um! нале́во! (кома́нда) -
3 liegenlassen
vt:1. jmdn. links liegenlassen пренебрегать кем-л., игнорировать кого-л., не обращать внимания на кого-л. Wenn er nicht ganz aufrichtig ist, würde ich ihn an deiner Stelle einfach links liegenlassen."Hast du dich mit deinem Freund wieder vertragen?" — "Nein, ich habe ihn einfach links liegengelassen."Was hat er sich früher in seinem Betrieb abgequält! Und jetzt will man ihn links liegenlassen.2. etw. links liegenlassen бросить', оставить что-л. Ich werde mich jetzt auf das Seminar vorbereiten. Alles andere muß ich links liegenlassen.3. etw. (ein Gebäude, einen Ort, eine Straße etc.) (links, rechts) liegenlassen оставить что-л. (слева, справа) от кого-л. (направляясь куда-л). Lassen Sie das große Gebäude im Park links liegen! Auf der rechten Seite sehen Sie dann schon die Klinik.4. alles (stehen und) liegenlassen всё побросать, оставить. Laß alles stehen und liegen, und komm, sonst verpassen wir noch die Bahn!Als ich hörte, daß meine Mutter gestürzt war, ließ ich zu Hause alles liegen und fuhr zu ihr hin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > liegenlassen
-
4 liegenlassen
1) nicht mitnehmen; unerledigt lassen оставля́ть /-ста́вить. vergessen mitzunehmen auch забыва́ть /-бы́ть. alles stehen- und liegenlassen оставля́ть /- <броса́ть/бро́сить > всё2) etw. links [rechts] liegenlassen свора́чивать /-верну́ть напра́во [нале́во] у чего́-н. er ließ das Dorf rechts [links] liegen auch дере́вня оста́лась спра́ва <праве́е> [сле́ва <леве́е>] от него́ jdn. links liegenlassen игнори́ровать ipf/pf кого́-н. -
5 liegenlassen
vt1) оставлять (лежать), забывать (что-л. где-л.)alles stehen und liegenlassen — оставить [бросить] всё
2)etw. links liegenlassen — свернуть у чего-л. направо
j-n links liegenlassen — игнорировать кого-л., не обращать внимания на кого-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > liegenlassen
-
6 links:
1. jmd. ist links кто-л. левша. Er ist links, kann aber auch mit der rechten Hand schreiben.2. eins [eine Masche] links, eins [eine Masche] rechts stricken вязать одну (петлю) наизнанку, одну (петлю) налицо. Ich stricke den Pullover eins links, eins rechts. Das geht bei mir am schnellsten.3. nicht wissen, was [wo] links und rechts ist потерять голову, не знать что к чему. Du kriegst gleich so eine gelangt, daß du nicht weißt, was [wo] links und rechts ist!Vor lauter Aufregung weiß ich schon nicht mehr, was [wo] links und rechts ist.Als ich aus dem Karussell stieg, wußte ich nicht mehr, was links und rechts war.4. jmdn./etw. links liegenlassen см. liegenlassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > links:
-
7 liegenlassen
* отд. vtоставлять ( лежать) (где-л.); забыватьj-n links liegenlassen — разг. пренебрегать кем-л., игнорировать кого-л.; не обращать внимания на кого-л. -
8 links
adv (сокр. l. и lks.)слева; налево, влево; на левой сторонеeine (Masche) links, eine (Masche) rechts strikken — вязать одну (петлю) наизнанку, одну (петлю) налицо( одну изнаночную, одну лицевую петлю)etw. links liegenlassen — разг. отнестись невнимательно ( пренебрежительно) к чему-л., игнорировать что-л.links sein — быть левшой; придерживаться левых политических взглядов(weit) links stehen ( sein) — придерживаться левых политических взглядовlinks stimmen — голосовать за левых ( на выборах) -
9 liegenlassen* * отд
vt1) оставлять, забывать (что-л где-л)2) отложить, оставлять незаконченнымein Bild líégen lassen — не закончить картину
3)j-n / etw. (A) links líégen lassen — игнорировать [не обращать внимания, не замечать] кого-л / что-л
-
10 liegenlassen
líegenlassen* отд. vt1. оставля́ть, забыва́ть (что-л. взять с собой)2. оставля́ть что-л. незако́нченнымdie Á rbeit lí egenlassen — оста́вить [не зако́нчить] рабо́ту
◇j-n links lí egenlassen разг. — игнори́ровать кого́-л.
-
11 ligenlassen
ligenlassen отд. vt оставля́ть (лежа́ть) (где-л.), забыва́тьj-n links ligenlassen разг. пренебрега́ть кем-л., игнори́ровать кого́-л.; не обраща́ть внима́ния на кого́-л.alles (stehen- und) liegenlassen оста́вить [бро́сить] всё
См. также в других словарях:
liegenlassen — lie|gen||las|sen auch: lie|gen las|sen 〈V. intr. 174; hat〉 1. vergessen (mitzunehmen) 2. 〈fig.〉 jmdn. links liegenlassen jmdn. nicht beachten, sich nicht um jmdn. kümmern ● heute werde ich meine Handschuhe nicht liegenlassen; →a. liegen * * *… … Universal-Lexikon
liegenlassen — liegen lassen die Arbeit liegenlassen оставить [не закончить] работу → die Arbeit liegen lassen ◊ j n links liegenlassen разг.. игнорировать кого л. → j n links liegen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
liegenlassen — liegen lassen die Arbeit liegenlassen оставить [не закончить] работу → die Arbeit liegen lassen ◊ j n links liegenlassen разг.. игнорировать кого л. → j n links liegen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
links... — ◊ j n links liegenlassen* разг.. игнорировать [не обращать внимания на] кого либо → j n links liegen lassen* man wusste kaum noch, was rechts und was links war всё пошло вверх дном, началась суматоха … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
links... — ◊ j n links liegenlassen* разг.. игнорировать [не обращать внимания на] кого либо → j n links liegen lassen* man wusste kaum noch, was rechts und was links war всё пошло вверх дном, началась суматоха … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
links — linker Hand; linke Seite; alternativ; sinister (fachsprachlich) * * * 1links [lɪŋks] <Adverb>: a) auf der linken (1) Seite /Ggs. rechts/: nach links gehen; jmdn. links überholen; die Garage steht links von dem Haus. b) … Universal-Lexikon
links — 1. a) auf der linken Seite, linker Hand, linkerseits, linksseitig, zur Linken, zur linken Hand; (ugs.): wo der Daumen rechts ist; (Seew., Luftfahrt): backbord[s]; (Med.): sinister. b) auf der Innenseite, auf der linken Seite, auf der Rückseite,… … Das Wörterbuch der Synonyme
liegen — • lie|gen – du lagst; du lägest; gelegen; lieg[e]! – ich habe (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch bin) gelegen – ich habe eine Flasche Wein im Keller liegen (nicht zu liegen) – sie ist im Bett liegen geblieben; aber die Arbeit ist D✓liegen … Die deutsche Rechtschreibung
rechts — dexter (fachsprachlich); rechte Seite; rechter Hand * * * 1rechts [rɛçts̮] <Adverb> /Ggs. links/: a) auf der rechten (1) Seite: sich nach rechts wenden; die zweite Querstraße rechts; die Garage steht rechts von dem Haus. b) die rechte (2)… … Universal-Lexikon
liegen — lie|gen [ li:gn̩], lag, gelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in waagerechter Lage sein, der Länge nach ausgestreckt auf etwas sein, ausruhen: auf dem Rücken liegen; im Bett liegen; im Krankenhaus liegen; als der Wecker… … Universal-Lexikon
Orientierungsfahrt — Eine Orientierungsfahrt (Ori) ist eine motorsportliche Veranstaltung. Es werden aber keine besonderen Anforderungen an Fahrzeug und Fahrer gestellt. Der sportliche Aspekt liegt in der Lösung von Orientierungsaufgaben vorwiegend durch den… … Deutsch Wikipedia